こんにちは！今回のテーマは「ポストエディット攻略法」です。機械翻訳（MT）の力を最大限に引き出すためには、その後の修正作業、つまりポストエディットが欠かせません。この記事を通して、ポストエディットの基本から応用まで、しっかり学んでいきましょ…

みなさん、こんにちは！今回は「機械翻訳エンジンの評価方法」についてお話しします。近年、翻訳技術は目覚ましい進化を遂げ、多くの場面で活用されています。しかし、どんなに優れたエンジンでも、使う目的や分野に合ったものを選ばないと期待する結果を得…

こんにちは！今回は「DeepLをもっと使いこなす」をテーマに、DeepLの高度な活用方法についてお伝えします。翻訳初心者から上級者まで役立つ内容をお届けしますので、ぜひ最後までお読みください。 今回の内容 DeepLの用語集を使う方法 OmegaTでのDeepL API設…

NMTとLLMの違いを徹底解説！どちらを選ぶべき？効率的な使い分けのコツを学ぼう」翻訳の世界が大きく変わる！第17回では、ニューラル機械翻訳（NMT）と大規模言語モデル（LLM）の長所と短所を比較し、用途に応じた使い分けのベストプラクティスをご紹介しま…